Sehr Schön!
Fysiotherapeute Carlijn Oostenbrink praat thuis soms per ongeluk Duits

Carlijn Oostenbrink is een grensganger. Iedere werkdag reist zij vanuit haar woonplaats Stadskanaal naar een kleine dorpje in de Duitse deelstaat Nedersaksen, waar ze als fysiotherapeute werkt. Ze heeft het prima naar haar zin.

‘Af en toe een paar weken invallen was alles wat ik kon vinden. Maar dat was niet wat ik zocht. Ik wil juist graag een relatie opbouwen met patiënten. Via een medewerker van UWV hoorde ik dat er in Duitsland veel vraag was naar fysiotherapeuten. Op zijn advies begon ik eerst aan de cursus ‘Duits op de werkvloer’, die in Emmen werd georganiseerd. Dat was een ijzersterke tip. Na het afronden van de cursus heb ik gesolliciteerd bij verschillende praktijken in Duitsland. Ik werk nu fulltime als fysiotherapeute en houd mij voornamelijk bezig met revalidatie en sportrevalidatie.’

Afspraak is afspraak

‘Waar je goed rekening mee moet houden, zijn de cultuurverschillen. In Duitsland is het bijvoorbeeld absoluut niet wenselijk om iemand met ‘jij’ aan te spreken, tenzij de persoon in kwestie dat zelf aangeeft. Dus onafhankelijk van de leeftijd zeg je altijd ‘U’. Daarnaast is er een grotere hiërarchie. Ik vind dat zelf wel plezierig, want dat komt de duidelijkheid alleen maar ten goede. Iedereen weet precies wat zijn of haar taken zijn. Verder is punctualiteit erg belangrijk. Afspraak is afspraak. Drie uur is drie uur en tien over drie is tien minuten te laat. In het begin dacht ik dat het erg moeilijk was om in het Duits te moeten spreken, maar omdat je geen keuze hebt  -niemand verstaat je in het Nederlands- wen je er heel snel aan. Ik spreek nu goed Duits en heb er ook absoluut geen problemen meer mee. Ik praat nu thuis soms per ongeluk Duits!’

Mooie waardering

‘Bij mijn eerste baan kreeg ik snel een vast contract, dat vond ik een mooie waardering voor mijn inspanningen en betrokkenheid. Dat gebeurt in Nederland helaas niet meer zo snel. Ook zijn er financiële voordelen, om er twee te noemen: ik betaal minder belasting en de ziektekostenverzekering is goedkoper. De dagelijkse reistijd (veertig minuten enkele reis) vind ik goed te doen. Onderweg kan ik lekker naar muziek luisteren. Dat is een hobby van me. Ik ben iemand die niet makkelijk opgeeft. Als je dan uiteindelijk succes hebt, dan geeft dat een extra goed gevoel. Ik kan iedereen aanraden om in Duitsland aan de slag te gaan.’

Ook een baan in Duitsland?
Delen: